Lauréate 2022

20th & 21st Century French & Francophone Studies International Colloquium, “Mediums”, 24-26 March 2020 in Pittsburgh, Pennsylvania. Hosting institutions: University of Pittsburgh.

Le Prix Recherche au présent 2022 a été attribué à Francesca Aiuti (Università degli Studi Roma Tre) pour sa contribution

“Discours rap-portés : analyse médiologique de l’interaction entre rap et
littérature”. 

Comme l’ont mis en exergue Olivia Rosenthal et Lionel Ruffel, aujourd’hui l’exposition est devenue « un mode d’existence et d’expérience du littéraire qui investit des espaces, celui du musée, de la galerie, de la scène, de la rue, qui ne sont généralement pas les siens » [1]. Au sein de cette littérature « exposée », nous entendons nous focaliser sur la relation entre rap et littérature.  Les approches littéraires du rap français ne constituent pas un objet de recherche nouveau. Néanmoins, une théorie sur les rapports entre rap et littérature en tant que média(s) séparés n’a pas encore été avancée.

Nous proposons donc d’étudier cette relation à travers trois catégories utiles à l’analyse des configurations médiales : l’intermédialité, la remédiation et la transmédialité. À travers cette approche médiologique, nous nous attelons à l’élaboration d’un cadre théorique pour comprendre l’actualisation esthétique et socio-politique du littéraire qui a lieu dans le rap. Les effets sur la réception et la participation de l’audience seront aussi considérés.

[1] Olivia Rosenthal, Lionel Ruffel, « Introduction », Littérature, vol. 4, n° 160 (« La littérature exposée. Les écritures contemporaines hors du livre »), 2010, pp. 3-13, p. 4.

*********

Seconde classée 2022 : Maïté Marciano (Northwestern University) avec:

“Affect, Mourning, and the Image in L’Occupation des Sols

In 1989, literary critic, Bertrand de Saint-Vincent, lambasted a group of young writers in the newspaper, Le Quotidien de Paris, claiming, “l’heure est aux impassibles.” In his view, these writers: Jean Philippe Toussaint, Patrick Deville, and Jean Echenoz, innovated neither on the level of literary form nor of politics; they did not have anything interesting to say. Ironically, a year later, Jerome Lindon, head of the Éditions de Minuit, featured these same authors in an advertisement, which turned Saint-Vincent’s criticism into a motto: “Des romans impassibles aux éditions de minuit.” Since then, most scholars have not considered these writers under the aesthetic category of impassivity. This paper, by contrast, deliberately analyzes the salient features of these so-called “impassive novels,” specifically their engagements with the medium of the image, broadly conceived. I focus on Echenoz’s shortest novel, L’occupation des sols, which centers upon the mourning of a father and son following an apartment fire. The only remaining image of the deceased mother is a perfume advertisement on the side of a building. Drawing on Guy Debord’s analysis of the image in La société du spectacle, I consider how Echenoz mobilizes impassivity to problematize the effects of the advertising image in modern cities as a disruption of the process of mourning. Echenoz’s novel, I argue, reveals the process of flattening at stake in the society of the spectacle. He develops a deadpan style, which suggests an affective impasse – one that I associate with the emotional landscape and the historical context of France in the late 1980s.